PER SEMPRE

Qualcuno dice
che hai da piangere
il giorno
della mia morte.
        E' qualcosa di naturale
        che piangiamo
        I'assente.
Qualcuno
forse il vento,
dirà che vissi, questo è,
che ti amai
fino al giorno
della mia morte.

ORLANDO MATERAN ALFONZO

PARA SIEMPRE

Alguien dice

que has llorar

el día

de mi muerte.

Es algo natural

que lloremos

el ausente.

Alguien

acaso el viento,

dirá que viví, esto es,

que te amé

hasta el día

de mi muerte.