LIN YUNG-JUNG (TAIWAN, CHINA)

LIN YUNG-JUNG

Aquí comienza hoy un nuevo ciclo,
ya pasadas las heladas noches
del invierno severo y riguroso.
Entre tanto, sólo en sueños podemos encontrarnos
con los deudos y amigos del otro lado del Estrecho.
En torno al fuego, nuestros hijos
se sientan y comparten con nosotros
la dulce alegría del hogar.
Hacemos planes para el Año Nuevo,
pero no pedimos que se cumpla todo lo que ansiamos.
En verdad, nada merece el temor
mientras conservemos brillante la esperanza.
Así, la primavera nueva nos trae un nuevo espíritu.
Detrás de cada puerta - con los versos de la suerte que 
                                                              en ella colocamos -
existe una familia que da gracias por nuestra paz amada.


(Trad. J. Ruiz de Torres)